laufend

laufend
1.
part I от laufen
2. part adj
1) регулярный; постоянный, непрерывный

die láúfenden Übungen — регулярные занятия

2) (сокр lfd.) текущий, (про)исходящий

láúfende Kósten — текущие расходы

3) (сокр lfd.) (по)следующий (друг за другом)

láúfende Bílder — движущиеся картинки

4) действующий, работающий (о механизме)

auf dem láúfenden (австр am láúfenden) sein [bléíben* (s)] — быть в курсе событий

mit etw. (D) auf dem láúfenden (австр am láúfenden) sein — обладая чем-л, быть [находиться] на современном уровне

j-n auf dem láúfenden (австр am láúfenden) hálten* — держать кого-л в курсе происходящего

3.
part adv постоянно, непрерывно

Sie ist láúfend unterwégs. — Она постоянно в разъездах.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "laufend" в других словарях:

  • laufend — Adj. (Mittelstufe) gegenwärtig, im Augenblick geschehend Beispiel: Wir treffen uns am zehnten des laufenden Monats. Kollokationen: laufende Ausgaben jmdn. laufend informieren …   Extremes Deutsch

  • Laufend — Laufend, vierfüßiges Thier im Wappen, welches die Vorderfüße von sich streckt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • laufend — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gegenwärtig • augenblicklich Bsp.: • Was ist ihre gegenwärtige Adresse? …   Deutsch Wörterbuch

  • laufend — a) andauernd, anhaltend, beharrlich, beständig, bleibend, dauerhaft, dauernd, fest, fortdauernd, fortgesetzt, fortlaufend, fortwährend, gleichbleibend, immer, immerfort, immerwährend, immerzu, in einem fort, konstant, ohne… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • laufend — rund um die Uhr; dauernd; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; fortlaufend; ewig; stets …   Universal-Lexikon

  • laufend — lau·fend 1 Partizip Präsens; ↑laufen 2 Adj; nur attr, ohne Steigerung, nicht adv; zurzeit ablaufend, stattfindend oder erscheinend <das Jahr, der Monat; die Nummer einer Zeitschrift> 3 Adj; nur attr od adv, ohne Steigerung; so, dass es in… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • laufend — laufendadv 1.laufendGeldeinbüßen=beimRennenaufdasfalschePferdsetzen.DasPferdläuftgleichsamfürdenWetter;verliertes,verlierter,alswäreerselbstgelaufen.1900ff. 2.laufendGeldverdienen=Straßenprostituierte(r)sein.⇨laufen4.1900ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • laufend — ◊ auf dem laufenden sein [bleiben*] быть в курсе событий → auf dem Laufenden sein [bleiben*] j n auf dem laufenden halten* держать кого л. в курсе происходящего → j n auf dem Laufenden halten* …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • laufend — lau|fend (Abkürzung lfd.); laufendes Jahr und laufenden Jahres (Abkürzung lfd. J.); laufender Meter und laufenden Meters (Abkürzung lfd. M.); laufender Monat und laufenden Monats (Abkürzung lfd. M.); laufende Nummer und laufender Nummer… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Auseinander laufend — (Math.) so v.w. Divergirend …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»